蜂八憲さんのnote連載小説「AngelDoll」のイラスト担当をしております
2014/10/16
サークル超水道様の
デンシノベルアプリ「佐倉ユウナの上京」、
音楽担当をさせて頂いたこともありましたが、
今回そのシナリオを書いてらっしゃった、
蜂八憲(はちや・けん)さんによる
note連載長編小説「AngelDoll」の
イラスト担当をしております。
音楽メインの活動でお知らせしてきましたが、
君の音。のギャラリーを見てくださっての
ご依頼でもあったため、是非お知らせしようと
本日サイトでも告知させて頂きました。
以下が、蜂八憲さんのnoteリンクになります。
「noteで長編小説連載はじめます」
「『Angell Doll』まえがき──「それ、持って行ってみなよ」」
「act1 : Sun. Dec. 17th」(本編・第一話)
蜂八さんの「AngelDoll」を読ませて頂いたのは
思えばもう一年ぐらい前のことだったと思います。
超水道では佐倉ユウナの上京で
音楽を添えさせていただいてましたが、
その際にこの作品を読ませてもらう機会がありました。
蜂八さんの佐倉ユウナの上京といえば、
淡く、やさしい、あたたかい物語でしたが、
昨年の12月にはAzellさんや宵町めめさんもまじえて
脱出ゲーム「Santa clothes」でも
シナリオを担当されていました。
蜂八さんの作品は、
どれも確かに蜂八さんの文章なのです。
だけれど、どれも方向性も違うしジャンルも違っていて。
何度か、蜂八さんの作品がこの世に公開されることで、
そのことに気付かされるたび、
すごいなぁと思ったりします。
蜂八さんの作品がもっと読みたい方は
現在こちらからでも、短時間で楽しめる
短編小説もいくつか公開されてるようですので
リンクしておきます。
とある日に、蜂八さんより
なにやらお願いしたいことがあると聞いたのが
はじまりでした。
当初は話を聞く分に、
音楽を提供することになるのかな?と
思いつつ話を聞いてましたが、
「イラストをお願いしたい」
とのことで、最初は信じられず驚愕していました。
というのも、今まで音楽メインでもやっておりましたし、
私は絵は心から、もう無理だと思っていたからです。
15のときまで、私は音楽以上に絵が好きな子でした。
イラストサイトも当時やってましたし、
ただ、15のとき病気になってしまったことを
きっかけで、薬の副作用での手の震えが出てしまい…
絵が描けなくなってしまったのです。
震えて、がりっがりっと手が滑って、
何度かそれでも描きつづけましたが、
落ちていく自分の力に、雑だともよく言われました。
絵はもう無理だね、とも言われることもありました。
自信はまったくなくなるどころか、
もう自分には無理なんだ、とあきらめてしまいました。
たまにそれでもあきらめきれず、
ギャラリーに更新していたのですが、
そんなときに、蜂八さんが私に声をかけてくれました。
私のイラストがよいと仰ってくれたのです。
涙が出そうでした。
同時に、一生懸命努めさせていただこうと決心しました。
AngelDollの連載は始まったばかりです。
一話ごとに絵も提出してるので、
これからが頑張りどころだと思います。
それでも手を差し伸べてくれた蜂八さんに
応えるためにも頑張りたいと思います。
というわけで、一話など公開されてますので、
是非チェックよろしくお願いいたします。
ロゴも初めて作りましたが、ツイッターのほうで
お褒めの言葉を頂いたりして感激してます。
イラストでの真島こころも、
どうぞよろしくお願いいたします!
「朝を終えるために」パッケージ版の通販販売を終了・データ版の販売を開始/「pebble」データ版の価格改定をしました
2014/10/03
【「朝を終えるために」パッケージ版通販終了のお知らせ】
先日、お知らせをさせていただきましたが、
「朝を終えるために-ピアノ曲集-」パッケージ版の通信販売を
本日を持ちまして終了させて頂きました。
4月のイベントから、約5か月間販売させて頂きましたが、
246records様やBOOTH様のお力を借りながら、
本当に沢山のお客様に手に取って頂くことができました。
イベント頒布でも過去最多の数を
手に取ってもらう事となりましたが、
通信販売での頒布数も過去最多となりました。
「朝を終えるために-ピアノ曲集-」は
心強いスタッフの助けもあり、
自分にとっても満足できる形で
完成することができました。
即興演奏での音楽活動を始めてから、
先月で7年目となりましたが
この「朝を終えるために」は同封のペーパーにも
記載しましたように、一つの節目となりました。
今回、製作に関わってくださった方、
製作を助けてくださった方、そして曲集を
購入してくださった方、
心より、感謝致します。ありがとうございました。
「朝を終えるために」は今日を持ちまして、
ひとつの販売の区切りでもあり、
しばらくパッケージ版はイベントでも「旧譜」という
形の扱いで持って行くこととなります。
今までどん!と新作と推してきたこのアルバムも
旧譜となるのが、とてもさびしいですが、
それでも音楽というのは不思議で、
たとえば「この曲を作った時は、こんなことを思ったな」
なんてことや、リスナーの方もそうかもしれませんが
「この曲はこんなときに聞いたんだよな」っていうのは
ずっとずっと想い出として深く残るんですよね。
これもペーパーに記載しましたが、
「朝を終えるために-ピアノ曲集-」のことを
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
時々、並べてるCDの中から取り出して、
かけてやってください。
==
【「朝を終えるために(データ版)販売開始のお知らせ】
また、「朝を終えるために-ピアノ曲集-」は
「データ版」の販売を開始しました。
パッケージにこだわったアルバムだったので
しばらくデータ版の販売には踏み切れなかったのですが、
今回パッケージに力を入れて作ったため、
やや値段がお高めだったため、
ブックレットなども電子版での同封になりますが
値段を落として、800円での販売をさせて頂くことにしました。
値段が高くて購入を躊躇してたかたや、
データ版の方が好き、というような方も
この機会にぜひ、どうぞよろしくお願いいたします。
「朝を終えるために」特設サイト
視聴クロスフェードDEMO-PV(YOUTUBEより)
通販ショップ(BOOTH、データ販売のみ)
==
【pebble(データ版)価格改定のお知らせ】
それに伴い、過去作「pebble」の値段を改定しました。
700円⇒500円に、値段を少し落としております。
理由としては、過去作からの収録楽曲だったということと、
一年以上、作品発表から経過しているためです。
こちらも合わせて、どうぞよろしくお願いいたします。
「pebble」特設サイト(視聴有)
通販ショップ(BOOTH、データ版のみ)
==
発表から月日が経った「pebble」も未だに
メッセージを頂いたり、イベント会場なんかでも
感想を頂いたりします。
「朝を終えるために」も感想を沢山頂きましたが、
長く聞いていただけることを目標に
作っていただけに、とてもうれしい思いです。
いつも本当にありがとうございます。
まだまだ、色んな事を書きたいのですが、
本日はこの辺りで。
お知らせ「朝を終えるために」2014/9/30にて、通販を終了します。/北海道コミティア1に参加します」
2014/09/25
いつもサイトにいらしてくださり、ありがとうございます。
ひんやりと冷たい風が包みこんで、
すっかり秋の訪れを感じるこの頃です。
本日、お知らせが二つあります。
・「朝を終えるために」の通販販売終了について
・「北海道コミティア1」に参加、新作について
少し長くなりますが、「朝を終えるために」の通販を
今月の2014年9月30日を持ちまして一旦終了します。
理由を説明しますと、
上記、題目でも載せました「北海道コミティア1」へ
持ち込み分の「朝を終えるために」が1、2枚しか
在庫が手元にない状況なのです。
今回北海道コミティアでは、新作頒布の予定もあり
予算の都合上…増産が難しいといったところです。
こちらの都合で大変申し訳ありませんが、
もし購入を考えていらっしゃった方や、
迷ってた方など、今月中までですので、
是非視聴PVや特設サイト等ご参考に
お早目によろしくお願いいたします。
とはいえ、こちらの都合の部分も大きいため、
北海道コミティア後の在庫状況にもよりますが、
期間を過ぎても、購入希望者が多数いらっしゃった際には
再販もまた考えるつもりであります。
大変ご迷惑おかけします。
改めて、どうぞよろしくお願いいたします。
「朝を終えるために」特設サイト
視聴クロスフェードDEMO-PV(YOUTUBEより)
通販ショップ(BOOTH、9月30日まで)
==============================================
君の音。は、11月9日(日)に
ホテルさっぽろ芸文館(旧北海道厚生年金会館)
3Fロイヤルホール
(札幌市中央区北1条西12丁目)にて行われる、
「北海道コミティア1」に参加します。
北海道のコミティアの記念すべき一回目ということもあり、
新作は北海道の観光地ではお馴染みの
小樽を舞台モデルとして、「雪の鳴る街へ」という
アルバムを鋭意製作中です。
本日は、一部の視聴を公開しましたので、
よければ、そちらもチェックくださるとうれしいです。
道内イベントは、対面販売の部分も大きいだろうなぁと
思っていて、小樽という道民なら誰しも知っている地を
舞台にCDにして、販売の際も
会話も弾んだらきっと楽しいかなぁと思います。
ばりばりのご当地CD、というわけではないのですが、
「もしかしてここをモデルにしてるのかな?」なんて
匂わせるように作っております…笑
ペーパーには、舞台などの製作秘話も
また今作でも同封予定ですのでお楽しみに。
冬の小樽が私はとても好きで、毎年足を運ぶんですが、
北海道コミティアは観光も兼ねてイベントに道外からも
遠征される方も多いみたいですので、
このCDとともに楽しめたら、面白いなぁと
少し遊び心も詰まっております。
まだ小樽に行ったことのない方も、
行く予定のあった方も、
季節は冬を主軸として製作していますので、
この時期ぴったりのアルバムになると思います。
冬の小樽は、雪明かりの路と言って、
白い雪景色に、あたたかい色のした街灯や
ランプが灯してあって、とても素敵な地なのです。
小樽も合わせてチェックしてみてくださいね!
(……はっ!新作アルバムも一緒にお願いしますね!)
豆屋様主催、艦これミッドウェー轟沈ピアノアレンジCD「滄海泡影~そうかいほうよう~」の全曲アレンジ・演奏を担当しました。(※2014/09/09追記)
2014/09/09
(2014/09/09追記-下スクロールにて)
豆屋様主催、
艦これミッドウェー轟沈ピアノアレンジCD
「滄海泡影~そうかいほうよう~」の
全曲アレンジ・演奏を担当しました。
夏コミ8月16日(土)東ヒ-08aにて
豆屋様より頒布されますので、
是非気になる方はチェックしてみてください。
ちなみに今作は
艦これ轟沈ピアノアレンジCD
「浮遊回廊」に続く、
第二弾のアルバムとなっております。
特設サイトでは、クロスフェードデモも
視聴頂けます。
豆太郎さんより、毎回、情熱やこだわりを感じる
詳細や指示を頂くのですが、
その都度勉強させて頂き、楽しませてもらっております。
浮遊回廊に続き、少し激しめのアレンジ楽曲も
演奏しておりますので、是非視聴だけでもチェックください。
通販も準備されているようですので、
遠方の方もよければ是非。
どうぞよろしくお願いいたします。
(2014/09/09追記)
2014年9月14日「福岡合同祭」【G-23】にて
豆屋様より、同アルバムが頒布されます。
北九州の方でも、頒布されるとのことで、
お近くの方は是非チェックくださると幸いです。
通販も大好評のようで、たびたびツイッターのほうでも
うれしい感想まで頂き、とてもありがたいです。
アルバムでは、前作に続き、
やや激しめの曲調でのアレンジも提供しております。
イメージアレンジのオリジナル曲も入っていますので
是非お手に取ってくださるとうれしいです。
改めて、どうぞよろしくお願いいたします。
[COMITIA109&2014秋M3]『シノニム-境界の砂時計-』より「晴れの日に差す雨傘」小冊子の特典ボーカル曲の作曲を担当しております。
2014/08/30
蒼風そうか様主催、
文字と音と絵で紡ぐ短編集『シノニム-境界の砂時計-』より
小冊子「晴れの日に差す雨傘」が無料頒布されます。
小冊子の特典ボーカル曲のオケを
今回提供させて頂いております。
[頒布場所/日程]
2014/8/31 COMITIA109 『ふ10a』
2014/10/26 2014秋M3 『い01b』
[特設サイト]
特設では、視聴もありますので、是非。
薫篠子様の透明な歌声で彩られた、
蒼風そうかさんの世界観に寄り添った、
ボーカル曲となっております。
ボーカルのレコーディング&MIXは
七誌様より施してくださりました。
この様な素敵な機会を頂き、
完成の音源を拝聴した際にはとても感動しました。
今回は、作詞を後にして頂き、
即興演奏の中で、メロディラインを歌いやすいように弾いて、
即興演奏の中に、ボーカル曲があるような
面白い試みとして、ご依頼がありました。
依頼ページでは、規約としては引き受けていない
一例でもありますが、いつもお世話になっております
蒼風そうかさんより、前回の春M3ブースでの
直々のお願いと、作詞が後になるのを条件に
特別に引き受けることになりました。
七誌様による、MIXや
薫篠子様による、ボーカル練習により、
この様な工程が難しかったことが
実現したのではないかと思っております。
蒼風そうかさんも、このようなお誘いを頂き、
ありがとうございました。
スタッフの皆様にも当然頭が上がらない思いで、
とても感謝しております。
ボーカル曲の提供は、私の技術不足の部分もあり
課題として、勉強・準備中です。
沢山の方に、作って頂きたい、とお声を頂くのですが、
少しずつ少しずつ、一歩一歩準備して参りますので、
まだ、しばらくはお待ちいただけると幸いです。
お誘いは大変うれしく思っております。
この特典ボーカル曲も、スタッフ様一人一人の
力が寄り添って、出来た、幸せの集まった作品ですので、
是非、コミティアやM3でお手に取って頂けると
私もこころより幸せです。
どうぞよろしくお願いいたします。
「the woRks original28」ありがとう&おつかれさまでした!当日レポートより
2014/07/28
君の音。は札幌市民ホールで行われた、
即売会イベント「the woRks original28」に
参加してきました。
靄がかったPM2.5と激しい大雨に見舞われました。
ところが、そんな天気の中、
今回合体ブースとして参加したAzellさんとのブースにも
沢山のお客様がいらしてくださりました。
the woRksを知るきっかけになったのは
思えば、三年前の秋M3
「タオ~時は線路を越えて~」でご一緒した
虎瀬くのさんと
初めて出会った場所でもありました。
その際は一般参加として、彼女のブースに伺った際、
会場の雰囲気を感じたり、主催の大原さんとお話したり
自分にとって初めて触れる、同人即売会でもありました。
ちょうどハロウィンでもあったので、金平糖やクッキーなど
色んな方から沢山お菓子まで頂いてしまいました。
同じく虎瀬くのさんの紹介でご縁があった、
章さんとは、
昨年「pebble」をともに製作し、
一般参加の際から大分は時は経ちましたが、
このthe woRksに一緒に初参加をし、
頒布をしました。
そして、また1年が経った頃でした。
今年、春M3に向けて「朝を終えるために」を
章さんに再度、絵の提供して頂きご一緒しまして
今回はその春M3でご一緒したAzellさんをお誘いし、
はるばる滋賀から来ていただき、合体ブースとして
ともに参加したのでした。
写真はAzellさんのサークルカットです。
今回のthe woRksでは、他にも同じように
遠方からの参加が何名かいらっしゃったようで
神奈川や九州のほうからもいらした方がいたようでした。
the woRksは、対面販売が主となるイベントで、
事前にネットでの告知を見てらっしゃる方は数名で、
ほとんど視聴がキーとなる感じでした。
ありがたいことに、今回、去年よりやや多く、
お客様に「朝を終えるために」を
手に取って頂くことになりました。
いらしてくださった方、購入してくださった方、
ありがとうございます。
中には、昨年「pebble」を買ってくださって、
その感想をくださり、今回購入してくださった方も
多くいらっしゃり、大変うれしかったです。
対面販売は、喋り下手な私はすごく緊張するのですが
人の温かさなどを手に取るように感じるもので、
とても濃密な販売になりました。
お一人お一人、お客様と色んなお話ができて
とても楽しかったです。
うまく喋れなかったときもあり、てんぱったりしてしまい、
申し訳ありませんでした。
私もAzellさんと交代をしながら、沢山のブースに
訪問致しました。
なかなか長い時間抜けることも出来なかったため、
お知り合いの方でも
回りきれなかったサークルさんなども多数いらっしゃり、
申し訳なかったです。
素敵な作品がひしめく中、気になった作品を
購入しました。写真はその一部です。
他にも可愛らしい紫のブレスレットも買ったりしましたよ。
シロツメクサのメモ帳を購入してみたら
すべてのページが違うイラストで添えられてたり、
昨年お客様としていらしてくださった方のブースへ
遊びにいき、絵本などを買ったり、
携帯の写真を使った演出のレトロな栞だったり、
豆本だったり、
他にも紹介しきれないほど、素敵なお店屋さんが
沢山並んでまして、とても楽しかったのでした。
ブースに遊びに行くと、本当に小さなお店屋さん、
雑貨屋さんのような感じで、
接客も温かく、自分も音楽以外のことで
作品を作ってみたいなぁとも自然に思ってしまうほどでした。
お隣さんのブースは
「regolith junction」の藻毛さんという方でした。
同じく音楽CDやポストカードを頒布されてまして、
とても親しみやすい方で、Azellさんと三人で楽しく沢山お話をしました。
藻毛さんのCDも購入しましたよ。
帰宅してから、リピートしております。
長文を綴ってしまいましたが、
すごく楽しかったです。終わってから、
打ち上げの際、
Azellさんもあんなに遠くに住んでらっしゃるのに
「またthe woRksでましょう!」と仰ってたぐらいです(笑)
イベントの全体の参加数は少ないものの、
なかなか数年活動し、イベントにも参加するのですが、
よいものを作ろうとして、時々色んな事を
見失ってしまうことがあります。
今回、the woRksに参加して、
色んな言葉にできないことを、沢山拾い集めるように
思い出したり、初心にかえった気持ちにもなりました。
大変お恥ずかしいですが、
the woRksに参加されてる方方の丁寧さには
脱帽で、自分自身、未熟さを感じ、
もっと、大切にしながら、精進していきたいなと
反省もしました。
また、沢山の夢や目標が広がり、
雨の中でしたが、雨もまたきもちのいいものでした。
まだまだ、書き足りませんが、
今後近く他の地元イベントにも多数参加するため、
沢山勉強しながら、新作に向けて少しずつ動き出したいなと
強く思いました。
最後になりますが、差し入れの数々も
ありがとうございました。
また参加する際は是非私のお店に足を運んでください。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。そして、おつかれさまでした。
7月26日(土)「the woRks original 28」 当日のご案内/今後のイベント参加情報について
2014/07/12
「the woRks original 28」 当日のご案内
「君の音。」は約1年ぶりに
札幌市民ホールで行われる、
オリジナルオンリー即売会イベント
「the woRks original28」に参加します。
当日は、前回春M3でご一緒しました
Episodes&MelodyのAzellさんと
合体ブースでの参加です。
[ご案内]
札幌市民ホール2F 第1・2会議室
2014年 7月26日(土)
15:00~19:00
一般入場料 300円
※会場の入り口などが主催様の公式ブログで、
写真でご案内されてます。
会場の入口(公式ブログ参照)から、
二階に上がり、通路をまっすぐ辿っていくと
ありますよ。ちょっと、入口が分かりにくいと思うので、
イベントに遊びに来てくださる方は是非、ご案内の記事を
ご確認してみるとスムーズに入れると思います。
[サークル位置]
今回は窓側、奥の隅です。まったり佇んでますね。
君の音。主催では、
「朝を終えるために- ピアノ曲集 -」や
ポストカード。
また、Azellさんとのピアノ曲コラボCD
「写心学」も頒布します。
Azellさん主催CDの過去作も
いくつか持っていくそうですので、お楽しみに。
Azellさんとは二度目の合体ブースでの参加ですね。
お互い近い立ち位置で音楽を作っているのもあり
出展をご一緒させて頂くのも、
コラボレーション作品を作るのも、
私も刺激をもらいつつ、競争心も持ちながら
成長につなげてます。
はるばる滋賀から遠征してくださりますので、
是非Azellさんに直接CDを購入したい方も
遊びにいらしてくださいね。
woRksはゆっくりとした時間が流れる
まったりと楽しめるイベントなので
お客様とたのしく会話できるのも二人で楽しみにしてます。
それでは、当日はよろしくお願いいたします!
今後のイベント参加情報
今年は道内イベントに数多く出展します。
しばらくは
「朝を終えるために-ピアノ曲集-」を持って行きます。
2014年、
7月26日(土)the woRks original 28、
10月27日(月)札幌地下歩行空間での販売会、
11月9日(日)の北海道コミティア01に出展予定です。
(各種イベント、近くなりましたら、
お知らせもしていきます!)
※10月27日の地下歩行空間の販売会は
申し訳ありませんが、
イベント参加見送りとなりました。
まだ遠い先の情報ですが、次回M3は来年2015年春を目指して
現在も製作をスタートさせております。
新作です。今までの過去作のCDにはなかったコンセプトです。
そちらもお楽しみに。
近況
扇風機を買いましたが、人工的な風がやっぱり苦手だったので、
扇風機を前にして、今年もうちわを仰いで夏を過ごしています。
リスナーの皆様も夏バテに気を付けて、
お体ご自愛くださいね。
いつもありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。
cynisism様主催ボイスドラマCD「少女感傷癖―君のいる時間―」音楽を担当しております
2014/07/02
札幌では11/9(日)北海道COMITIA1(中止となりました)、
東京では11/23(日東京COMITIA110にて頒布されます、
cynisism様主催の
ボイスドラマ「少女感傷癖」の
音楽を担当させて頂いております。
特設サイトがOPENしております。
切なく、淡い、色付く少女たちの物語です。
(※百合要素があります)
ボイスドラマCDには志仁さんの
美麗なイラスト集が付いてきます。
現在、CM動画も公開されております。
物悲しさの中に凛とした風が冷たく、まざります。
今回ご一緒させて頂く二人の声優さんのお声も
混ざり合うようなうつくしいトーンが素敵です。
特設サイトを眺めるだけでも、
うつくしい時間が過ぎていく様な、
pipo world.さんによる必見デザインですので
是非足を運んでみてください。
オリジナル創作イベント「the woRks original28」に参加します。
2014/06/25
「君の音。」は約1年ぶりに札幌で行われる、
オリジナルオンリー即売会イベント
「the woRks original28」に参加します。
[ご案内]
札幌市民ホール2F 第1・2会議室
2014年 7月26日(土)
15:00~19:00
一般入場料 300円
※現在のところ、飛び込み参加も
公式ブログのコメントにて申請すれば出来るようです。
頒布物はいつも少な目なのですが、
春製作をしましたアルバム「朝を終えるために」や、
詩のポストカード販売を予定しております。
お近くの方はよければ足を運んでくださるとうれしいです。
the woRksさんはアットホームな雰囲気が私も好きです。
前回抽選会で素敵なものを頂いてしまったので、
今回は抽選会のものも準備していこうかなと思ってます。
参加者さんが抽選会の景品を準備するのですが、
だからこそ、盛り上がったり、輪が広がったりもして
主催さんの大原さんがとても気さくな方で
会場を盛り上げてくれます。
M3よりは、対面販売の距離も近く、
お話する時間もゆっくりとれると思いますので、
よければ足を運んでくださいね。
当日はどうぞよろしくお願いいたします。
株式会社ブルーアート様「動く絵本 ゲームのサイト ゆめがあるなら」にて、童謡作詞コンテストの最優秀作品に弾き語り曲を提供させて頂きました。
2014/06/02
株式会社ブルーアート様の
「動く絵本 ゲームのサイト ゆめがあるなら」にて、
第一回童謡作詞コンテストの最優秀作品に選ばれました、
山口理々子様の「ひとつぶのおこめ」という詞の作品に
弾き語り曲を提供させて頂きました。
"お米"をテーマにやさしく、
愛情の込められた、ぬくもりのある作品です。
是非、お子様のいる方など、
とてもやさしく製作しましたので、
ご一緒に口ずさんでご視聴ください。
サイトの展示曲でも、許可を頂きまして
展示させて頂いております。
※あくまでも、個人で楽しむ範囲でのDLのみで
お願いいたします。
「動く絵本 ゲームのサイト ゆめがあるなら」では、
ほかにもどんな方でも楽しめる、
思わずやさしいきもちになれる作品が沢山視聴できるようです。
いつかは子供向けの作品も作りたいと切に願っていたため、
このような機会を頂くことが出来て、大変しあわせでした。
是非、子どもでなくなった大人の皆様も
昔に戻ったように、お楽しみくださいませ。